liǔ liễu

Hán Việt: liễu · Pinyin: liǔ

Tổng quan

họ [Liu3] cây liễu biến thể cũ của 柳[liu3]

柳丁 · 柳丝 · 柳体 · 柳北 · 柳南 · 柳园 · 柳城 · 柳子

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinliǔ
Hán Việtliễu
Quảng Đônglau5
Mân Namliú
Nhật BảnYANAGI
Hàn Quốc
Chú âmㄌㄧㄡˇ
Hán ngữ Trung cổliux
Baxter-Sagart([m]ə.)ruʔ
Hán ngữ Thượng cổ([m]ə.)ruʔ

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cây liễu. Nguyễn Du [阮攸] : {Thành nam thùy liễu bất câm phong} [城南垂柳不禁風] (Thương Ngô Trúc Chi ca [蒼梧竹枝歌]) Thành nam liễu rủ khôn ngăn gió. Sao {Liễu}, một sao trong nhị thập bát tú. Xe liễu. Cái trướng bên xe đám ma.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liễu Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liễu Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: liễu Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。楊柳科柳屬,落葉喬木。樹枝細長,柔軟下垂。葉互生,線狀披針形,尾端尖銳,邊緣有細鋸齒。花密生呈穗狀,種子有毛,成熟時柳絮飛散如雪。一般供作觀賞、行道樹。 2.星座名。二十八星宿之一。為南方朱雀七宿的第三宿,共有八顆星。 3.姓。如唐代有柳宗元。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柳 (形声。从木,乯声。本义木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等) 同本义 梡,小杨也。--《说文》 折柳樊圃。--《诗·齐风·东方未明》 青青河畔草,郁郁园中柳。--《古诗十九首》 又如柳花(柳树的花);柳黄(像柳树芽那样的浅黄色);柳陌花街(寻花买笑的场所);柳绿(柳叶的青绿色);柳眼(初发的柳芽);柳下(柳树之下;春秋鲁柳下惠的省称);柳火(榆柳 之火);柳 柳liǔ ⒈落叶乔木或灌木,枝条细长柔韧,叶狭长,花雌雄异株。种子有白色绒毛,成熟后随风飞散,叫"柳絮"。种类很多,常见的有垂~、旱~(河~)、杞~等。 ⒉星宿名。二十八宿之一…

Eng

  • CC-CEDICT surname Liu
  • CC-CEDICT willow
  • CC-CEDICT old variant of 柳[liu3]

ja

  • JMdict willow (any tree of genus Salix)|weeping willow (Salix babylonica)
  • JMdict Chinese Willow constellation (one of the 28 mansions)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:丣、𣓠【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力九切,留上聲。【說文】小楊也。本作桺。从木丣聲。【埤雅】柔脆易生,與楊同類。縱橫顚倒植之皆生。 又柳谷,日入處。【書·堯典】宅西曰昧谷。徐廣云:柳谷。【宋祁筆記】古文卯本柳字,後借爲辰卯之卯。北本別字,後借爲西北之北。虞翻笑鄭元不識古文,以卯爲昧,訓北曰:北,猶別也。 又星名。【爾雅·釋天】咮謂之柳。 又車也。服虔曰:東郡謂廣轍車爲柳。李奇曰:大牛車爲柳。鄧展曰:喪車爲柳。 又【爾雅·釋樂】宮謂之重,商謂之敏,角謂之經,徵謂之迭,羽謂之柳。 又侯國名。【前漢·地理志】屬渤海郡。又姓。【姓譜】魯子展之後,食邑于柳,遂以爲氏。○按楊柳一物二種,《毛詩》分而言之者,《齊風》折柳樊圃,《陳風》東門之楊是也。合而言之者,《小雅》楊柳依依是也。《本草》云:楊枝硬而揚起,故謂之楊。柳枝弱而垂流,故謂之柳。《正字通》據古詩南楊北有柳分爲二,非。

Thuyết Văn

柳力/乆切/織横絲也从糸/韋聲/云貴切/緯也从糸軍/聲王問切/織餘也从糸/貴聲胡對切/紀也从糸/充聲他緫 柳力乆切

【玩】 (ngoạn) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 王 (vương ⟨vượng⟩ (Vua.)) Phiên thiết: Ngũ hoán thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 換 (hoán) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngạn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lộng (Mân mê) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 橮 · 枊 · 栁 · 桺 · 𣓠 · 𬂪 · 枊 · 栁 · 桺 · 橮 · 檉 · 檉