雪藏

xuě cáng tuyết tàng

Hán Việt: tuyết tàng · Pinyin: xuě cáng

Tổng quan

bảo quản lạnh (cái gì đó) | (nghĩa bóng) đình chỉ một nghệ sĩ hoặc vận động viên (như một hình phạt) | giữ ai đó hoặc cái gì đó khuất tầm nhìn cho đến thời điểm thích hợp (ví dụ: một cầu thủ chủ chốt trong đội thể thao)

Cấu tạo: 雪 (tuyết) + 藏 (tàng)

Pinyin
xuě cáng
Hán Việt
tuyết tàng
Cấu tạo
雪 + 藏 · tuyết + tàng nghĩa thành phần: tuyết + tàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo quản lạnh (cái gì đó) | (nghĩa bóng) đình chỉ một nghệ sĩ hoặc vận động viên (như một hình phạt) | giữ ai đó hoặc cái gì đó khuất tầm nhìn cho đến thời điểm thích hợp (ví dụ: một cầu thủ chủ chốt trong đội thể thao)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冷藏；冰镇：～汽水；指有意掩藏或保留：球队把主力～起来，关键比赛才派上场；指搁置不用：这几篇批评文章遭到～。

Eng

  • CC-CEDICT to keep sth in cold storage|(fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment)|to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team)
  • Cihui to keep sth in cold storage/(fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment)/to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team)