雲散

yún sàn vân tán

Hán Việt: vân tán · Pinyin: yún sàn

Tổng quan

tản mác: tan tác/tan

Cấu tạo: 雲 (vân) + 散 (tán)

Pinyin
yún sàn
Hán Việt
vân tán
Cấu tạo
雲 + 散 · vân + tán nghĩa thành phần: vân + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui tản mác: tan tác/tan
  • Cihui 1. tản mác。像天空的雲那樣四處散開。 2. tản mác; tan tác (ví ở chung một chỗ bây giờ phân tán đi các nơi)。比喻曾在一起的人分散到各地。 舊友雲散 bạn bè cũ tản mác mỗi người một nơi. 3. tan; tan tác (ví sự vật tản mác đi các nơi)。比喻事物四散消失。 煙消雲散 tan tành mây khói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像天上的雲般四處分散。《紅樓夢》第一○○回：「寶玉想念黛玉，因此及彼，又想跟黛玉的人已經雲散，更加納悶。」

Eng

  • Cihui 雲散 únsàn v.o. disperse like the clouds

ja

  • JMdict scatter|disperse