雲板

yún bǎn vân bản

Hán Việt: vân bản · Pinyin: yún bǎn

Tổng quan

kẻng

Cấu tạo: 雲 (vân) + 板 (bản)

Pinyin
yún bǎn
Hán Việt
vân bản
Cấu tạo
雲 + 板 · vân + bản nghĩa thành phần: vân + bản

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻng
  • Cihui kẻng (thanh sắt dài, hai đầu có vân, nơi công đường hoặc những gia đình quyền quý dùng để báo giờ hoặc báo công việc)。舊時打擊樂器，用長鐵片做成，兩端作雲頭形，官署和權貴之家多用做報時報事的器具。也作雲版。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樂器名，打擊樂器。日本多作雲版。為青銅鑄造的敲擊樂器，通常為雲朵形狀，或者鑴有雲紋，因以為名。古時官署用來召集群眾或富有的大家族有事通知內宅敲擊之用。《初刻拍案驚奇》卷九：「就傳雲板請三夫人與小姐上堂，當下拜住拜見了岳母，又與小姐速哥失里相見了。」《紅樓夢》第一三回：「只聽二門上傳事雲板連叩四下，將鳳姐驚醒。」也稱為「點」。