雲霞

yún xiá vân hà

Hán Việt: vân hà · Pinyin: yún xiá

Tổng quan

mây tía: mây màu/ráng mây/ráng chiều/mây ngũ sắc

Cấu tạo: 雲 (vân) + 霞 (hà)

Pinyin
yún xiá
Hán Việt
vân hà
Cấu tạo
雲 + 霞 · vân + hà nghĩa thành phần: vân + hà

Nghĩa

Việt

  • Cihui mây tía: mây màu/ráng mây/ráng chiều/mây ngũ sắc
  • Cihui ây có màu sắc đỏ đẹp. vân hà vân hà ☆Mây có màu sắc đỏ đẹp. mây tía; mây màu; ráng mây; ráng chiều; mây ngũ sắc。彩雲。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.彩霞。如：「雲霞滿天」。唐．皇甫曾〈晚至華陰〉詩：「雲霞仙掌出，松柏古祠深。」 2.比喻清高。《南史．卷一九．謝晦傳》：「澹任達仗氣，不營當世，與順陽范泰為雲霞之交。」 3.比喻文采或色彩豔麗。南朝梁．劉勰《文心雕龍．原道》：「雲霞雕色，有踰畫工之妙。」唐．白居易〈送毛仙翁〉詩：「肌膚冰雪瑩，衣服雲霞鮮。」

Eng

  • Cihui 雲霞 únxiá n. 1. beautiful/rosy clouds 2. a person of high virtue

ja

  • JMdict clouds and haze|swarm (of people)|throng|drove|(flee) like the wind