雷鳴

léi míng lôi minh

Hán Việt: lôi minh · Pinyin: léi míng

Tổng quan

sấm rền 1. sấm; sét。打雷。 雷鳴電閃。 sấm sét. 2. âm thanh vang dội như sấm sét (thường dùng ̣để chỉ tiếng vỗ tay)。像打雷那麼響(多用於掌聲)。 掌聲雷鳴。 tiếng vỗ tay như sấm.

Cấu tạo: 雷 (lôi) + 鳴 (minh)

Pinyin
léi míng
Hán Việt
lôi minh
Cấu tạo
雷 + 鳴 · lôi + minh nghĩa thành phần: lôi + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui sấm rền 1. sấm; sét。打雷。 雷鳴電閃。 sấm sét. 2. âm thanh vang dội như sấm sét (thường dùng ̣để chỉ tiếng vỗ tay)。像打雷那麼響(多用於掌聲)。 掌聲雷鳴。 tiếng vỗ tay như sấm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.打雷。空中放電發出巨大聲響。《晉書．卷九五．藝術列傳．戴洋》：「雷鳴人上，明使君當遠佞近直，愛下振貧。」《文明小史》第五三回：「華巖上更有一樁奇景，就是瀑布，有二十多丈寬，七十多丈長，望上去煙雲繚繞，底下漭騰澎湃，有若雷鳴。」 2.比喻發出打雷般的聲響。宋．蘇軾〈臨江仙．夜飲東坡醒復醉〉詞：「家童鼻息已雷鳴，敲門都不應，倚杖聽江聲。」元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「一遞裡暗昏昏眼前花發，一遞裡古魯魯肚裡雷鳴，這孫蟲兒一身忍餓，教孫大郎萬代留名。」《孽海花》第二四回：「此時恍若一個霹靂從青天裡打入頂門，頓時眼前火爆，耳內雷鳴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打雷：～电闪；像打雷那么响（多用于掌声）：掌声～。

Eng

  • CC-CEDICT thunder rolls
  • Cihui thunder rolls

ja

  • JMdict thunder|thunderclap|crash of thunder