鳴
minh
Hán Việt: minh · Pinyin: míng
Tổng quan
kêu (của chim, động vật và côn trùng) phát ra âm thanh bày tỏ (lòng biết ơn, bất bình, v.v.)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | míng |
|---|---|
| Hán Việt | minh |
| Quảng Đông | meng4 |
| Mân Nam | bîng |
| Nhật Bản | MEI |
| Hàn Quốc | 명 |
| Chú âm | ㄇㄧㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mieng |
| Baxter-Sagart | m.reŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m.reŋ |
| Phản thiết | 眉病切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tiếng chim hót. Nói rộng ra phàm cái gì phát ra tiếng đều gọi là {minh}. Như {minh cổ} [鳴鼓] đánh trống.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.昆蟲鳥獸發聲。如：「蟬鳴」、「雞鳴」、「猿鳴」。 2.泛指一切發聲。如：「雷鳴」、「孤掌難鳴」。《禮記．學記》：「叩之以小者則小鳴，叩之以大者則大鳴。」 3.敲擊。如：「鳴鐘」、「鳴鑼」。《論語．先進》：「小子鳴鼓而攻之可也。」 4.著稱、聲名遠聞。《元史．卷一九○．楊載傳》：「亦以文鳴於江東，紆餘豐潤，學者多傳之。」 5.宣洩。唐．韓愈〈送孟東野序〉：「大凡物不得其平則鳴。」 6.表示。如：「鳴謝」。
Eng
- CC-CEDICT to cry (of birds, animals and insects)|to make a sound|to voice (one's gratitude, grievance etc)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】武兵切【集韻】【韻會】【正韻】眉兵切，𠀤音明。【說文】鳥聲也。【玉篇】聲相命也，嘷也。【詩·大雅】鳳凰鳴矣，于彼高岡。又獸亦曰鳴。【易·說卦傳】其於馬也爲善鳴。又【增韻】凡出聲皆曰鳴。【禮·學記】叩之以小，則小鳴。叩之以大，則大鳴。【莊子·德充符】子以堅白鳴。又鳥名。【山海經】弇州山有五彩之鳥，仰天鳴，名曰鳴鳥。【書·召誥】我則鳴鳥不聞。【音義】馬云：鳴鳥，謂鳳凰也。又姓。出【姓苑】。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤眉病切，音命。鳥相呼也。【馬融·長笛賦】山雞晨羣，野雉朝雊。求偶鳴子，悲號長嘯。【註】鳴，命也。【曹植詩】鳴儔嘯匹侶。又叶謨郞切，音芒。【前漢·郊祀歌】寒暑不忒況皇章，展詩應律鋗玉鳴。函宮吐角激徵淸，發梁揚羽申以商。【張華·俠曲】孟嘗東出關，濟身由雞鳴。信陵西反魏，秦人𢝌其彊。 考證：〔【禮·樂記】叩之以小，則小鳴。叩之以大，則大鳴。〕 謹照原書樂記改學記。
Thuyết Văn
鳥聲也。 从鳥口。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸之凡出聲皆曰鳴。 武兵切。十一部。
【鳴】(minh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥口 (điểu + khẩu) | Thanh phù (聲符): 鳥 (điểu) Phiên thiết: 武兵切 → vũ + binh Nghĩa: 鳥 thanh vậy。 từ 鳥khẩu (miệng)。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鸣 · 鸣 · 鸣