震旦

zhèn dàn chấn đán

Hán Việt: chấn đán · Pinyin: zhèn dàn

Tổng quan

tên gọi Ấn Độ cổ cho Trung Quốc chấn đán (地名）Cina，又作振旦，真丹，神丹。翻譯名義集曰：「東方屬震，是日出之方，故云震旦。」近人或云：震即秦，乃一聲之轉。旦，若所謂斯坦，於義為地。蓋言秦地耳。參照支那條。☸

Cấu tạo: 震 (chấn) + 旦 (đán)

Pinyin
zhèn dàn
Hán Việt
chấn đán
Cấu tạo
震 + 旦 · chấn + đán nghĩa thành phần: chấn + đán

Nghĩa

Việt

  • Cihui tên gọi Ấn Độ cổ cho Trung Quốc chấn đán (地名）Cina，又作振旦，真丹，神丹。翻譯名義集曰：「東方屬震，是日出之方，故云震旦。」近人或云：震即秦，乃一聲之轉。旦，若所謂斯坦，於義為地。蓋言秦地耳。參照支那條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中國。梵語cina的音譯。古印度對中國的稱呼。《初刻拍案驚奇》卷二八：「吾意欲往震旦地方打一轉輪迴。」也譯作「支那」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代印度称中国为震旦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代印度称中国为震旦。

Eng

  • CC-CEDICT ancient Indian name for China
  • Cihui ancient Indian name for China

ja

  • JMdict China