旦

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Sớm, lúc trời mới sáng gọi là {đán}. Như {xuân đán} [春旦] buổi sáng mùa xuân. Nói sự thốt nhiên không lường được. Như {nhất đán địch chí} [一旦敵至] một mai giặc đến. Vai tuồng đóng đàn bà gọi là {đán}.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm đến đến nơi; đến cùng; đến nỗi [Eng: to be on the point of doing something; to the bitter end; to such a degree that]
• Bảng Tra Chữ Nôm đắn đắn đo; đúng đắn; đứng đắn [Eng: to ponder; judicious; serious-minded]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đán Xuất hiện 37 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đán Xuất hiện 104 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đán Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.天剛亮的時候。如：「枕戈待旦」、「通宵達旦」。《文選．左思．蜀都賦》：「晨鳧旦至，候鴈銜蘆。」 2.白天。漢．揚雄〈解嘲〉：「旦握權則為卿相，夕失勢則為匹夫。」 3.指農曆初一日。《南齊書．卷九．禮志上》：「秦人以十月旦為歲首。」《藝文類聚．卷四》：「邯鄲之民以正月之旦獻鳩於簡子。……簡子曰：『正旦放生，示有恩也。』」 4.（某一）日、天。如：「元旦」、「旦旦」、「一旦」。 5.光亮，明亮。〈卿雲歌〉：「日月光華，旦復旦兮。」 6.戲劇中扮演婦女的角色。如：「老旦」、「花旦」、「小旦」、「武旦」、「刀馬旦」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 旦 (指事。甲骨文字形,象太阳从地面刚刚升起的样子。本义天亮,破晓,夜刚尽日初出时) 同本义 女曰鸡鸣”,士曰昧旦”。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 夜穿墉以视之,达旦忘反。--《世说新语·贤媛》 夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。--《韩非子·外储说左上》 旦而战,见星未已。--《左传·成公十六年》 号呼达旦。--清·方苞《狱中杂记》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 又如旦日(天亮时);旦明(天亮时) 早晨 旦夕得甘毳以养亲。--《史记·刺客列传》 又 旦 dàn ①天亮；早晨通宵达～。 ②（某一）天元～。 ②我国传统戏曲中扮…

Eng

• CC-CEDICT (literary) dawn; daybreak|dan, female role in Chinese opera (traditionally played by specialized male actors)