霜雪

shuāng xuě sương tuyết

Hán Việt: sương tuyết · Pinyin: shuāng xuě

Tổng quan

sương và tuyết | (nghĩa bóng) trắng như tuyết (tóc) | nghịch cảnh

Cấu tạo: 霜 (sương) + 雪 (tuyết)

Pinyin
shuāng xuě
Hán Việt
sương tuyết
Cấu tạo
霜 + 雪 · sương + tuyết nghĩa thành phần: sương + tuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui sương và tuyết | (nghĩa bóng) trắng như tuyết (tóc) | nghịch cảnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.霜與雪。《列子．湯問》：「霜雪交下，川池暴沍。」《西遊記》第一回：「刮風有處躲，下雨好存身。霜雪全無懼，雷聲永不聞。」 2.比喻潔淨光明。《後漢書．卷八○．文苑傳下．禰衡傳》：「忠果正直，志懷霜雪，見善若驚，疾惡若讎。」《三國演義》第八七回：「卻教帳中排開七重圍子手，刀鎗劍戟，燦若霜雪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 霜和雪； 谓经受霜雪； 喻高洁的情操； 喻指雪亮的剑光； 指寒光闪烁的刀剑； 喻指白发； 喻冷峻的面部表情； 喻阴冷的环境﹐严酷的遭遇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.霜和雪。 2.谓经受霜雪。 3.喻高洁的情操。 4.喻指雪亮的剑光。 5.指寒光闪烁的刀剑。 6.喻指白发。 7.喻冷峻的面部表情。 8.喻阴冷的环境﹐严酷的遭遇。

Eng

  • CC-CEDICT frost and snow|(fig.) snowy white (hair)|adversity
  • Cihui frost and snow; (fig.) snowy white (hair); adversity

ja

  • JMdict frost and snow