露怯

lòu qiè lộ khiếp

Hán Việt: lộ khiếp · Pinyin: lòu qiè

Tổng quan

thể hiện sự thiếu hiểu biết | tự làm mình ngu ngốc vì một sai lầm do thiếu hiểu biết

Cấu tạo: 露 (lộ) + 怯 (khiếp)

Pinyin
lòu qiè
Hán Việt
lộ khiếp
Cấu tạo
露 + 怯 · lộ + khiếp nghĩa thành phần: lộ + khiếp

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện sự thiếu hiểu biết | tự làm mình ngu ngốc vì một sai lầm do thiếu hiểu biết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.顯出畏縮的臉色。如:「國小學童初入學，露怯是難免的。」 2.因缺乏知識，致使舉止錯誤可笑，而顯現畏縮的臉色。如：「初次出國，不知異國習俗，經常發生露怯的事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển (露lòu)从言谈举止中流露出胆怯来； (露lòu)因为缺知识﹐言谈举止发生可笑的错误。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.(露lòu)从言谈举止中流露出胆怯来。 2.(露lòu)因为缺知识﹐言谈举止发生可笑的错误。

Eng

  • CC-CEDICT to display one's ignorance|to make a fool of oneself by an ignorant blunder
  • Cihui to display one's ignorance; to make a fool of oneself by an ignorant blunder