露白

lòu bái lộ bạch

Hán Việt: lộ bạch · Pinyin: lòu bái

Tổng quan

vô tình để lộ đồ quý giá | để lộ tiền bạc khi đi du lịch để lộ ra (tiền bạc)。指在人前露出自己帶的財物。

Cấu tạo: 露 (lộ) + 白 (bạch)

Pinyin
lòu bái
Hán Việt
lộ bạch
Cấu tạo
露 + 白 · lộ + bạch nghĩa thành phần: lộ + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô tình để lộ đồ quý giá | để lộ tiền bạc khi đi du lịch để lộ ra (tiền bạc)。指在人前露出自己帶的財物。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 錢財外露，被別人看到。《二刻拍案驚奇》卷三六：「此鏡乃我寺發蹟之本，豈可輕易露白，放得在別人家去的？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển (露lòu)谓在人前露出自己所带的钱财。白﹐指银子﹐泛指钱财。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.(露lòu)谓在人前露出自己所带的钱财。白﹐指银子﹐泛指钱财。

Eng

  • CC-CEDICT to reveal one's valuables inadvertently|to betray one's silver (money) when traveling
  • Cihui to reveal one's valuables inadvertently; to betray one's silver (money) when traveling