露臉

lòu liǎn lộ kiểm

Hán Việt: lộ kiểm · Pinyin: lòu liǎn

Tổng quan

lộ mặt | làm nên tên tuổi | trở nên thành công và nổi tiếng | toả sáng

Cấu tạo: 露 (lộ) + 臉 (kiểm)

Pinyin
lòu liǎn
Hán Việt
lộ kiểm
Cấu tạo
露 + 臉 · lộ + kiểm nghĩa thành phần: lộ + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộ mặt | làm nên tên tuổi | trở nên thành công và nổi tiếng | toả sáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.露出臉龐。如：「他對警察說：『剛才布幕後面有人露臉，好像就是你們要抓的小偷。』」 2.比喻光榮、很有面子。如：「他這次在國際會議上發表論文，備受好評，真是露臉極了！」《文明小史》第四二回：「黃知府這個提調，本是康太尊替他在制臺面前求得來的，如今老同年託他此事，豈有不出力之理？而且自己也好借著這個露臉。」 3.現身。如：「他一露臉，警方馬上向前逮捕。」《二十年目睹之怪現狀》第三四回：「又是二少也嚇慌了咧，我不知是什麼事，所以不敢叫他露臉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 如露般莹润的面孔。(露lòu)犹露面； (露lòu)比喻显示才能； (露lòu)指因获得荣誉或受到赞扬﹑脸上有光彩。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.如露般莹润的面孔。(露lòu)犹露面。 2.(露lòu)比喻显示才能。 3.(露lòu)指因获得荣誉或受到赞扬﹑脸上有光彩。

Eng

  • CC-CEDICT to show one's face|to make one's good name|to become successful and well known|to shine
  • Cihui to show one's face; to make one's good name; to become successful and well known; to shine