靈感

líng gǎn linh cảm

Hán Việt: linh cảm · Pinyin: líng gǎn

Tổng quan

cảm hứng | sự sáng suốt | một bùng nổ sáng tạo trong nỗ lực khoa học hoặc nghệ thuật

Cấu tạo: 靈 (linh) + 感 (cảm)

Pinyin
líng gǎn
Hán Việt
linh cảm
Cấu tạo
靈 + 感 · linh + cảm nghĩa thành phần: linh + cảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm hứng | sự sáng suốt | một bùng nổ sáng tạo trong nỗ lực khoa học hoặc nghệ thuật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.靈驗有感應。《西遊記》第六回：「話表南海普陀落伽山大慈大悲救苦救難靈感觀世音菩薩，自王母娘娘請赴蟠桃大會，與大徒弟惠岸行者，同登寶閣瑤池。」《初刻拍案驚奇》卷六：「弟子有恨在心，望菩薩靈感報應則個。」 2.思考活動中，忽然出現且超越平時思考層面的想法。如：「作文不能只靠靈感，要多方面充實自己的生活經驗和修辭技巧，才會有進步。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 灵通感应你既为神，岂无灵感｜山顶娘娘最灵感，应之如响； 文艺、科学创造过程中突然爆发出来的创造能力。其产生虽带有偶然性，但它的获得却离不开创造者丰富的实践经验和知识积累。
  • Tân Hoa Tự Điển ①灵通感应你既为神，岂无灵感｜山顶娘娘最灵感，应之如响。②文艺、科学创造过程中突然爆发出来的创造能力。其产生虽带有偶然性，但它的获得却离不开创造者丰富的实践经验和知识积累。

Eng

  • CC-CEDICT inspiration|insight|a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
  • Cihui inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor