青天

qīng tiān thanh thiên

Hán Việt: thanh thiên · Pinyin: qīng tiān

Tổng quan

trời quang | trời xanh | quan liêm chính và chính trực ầu trời xanh. Đoạn trường tân thanh: »Thanh thiên bạch nhật rõ ràng cho coi«. thanh thiên thanh thiên ☆Bầu trời xanh. Đoạn trường tân thanh: »Thanh thiên bạch nhật rõ ràng cho coi«.

Cấu tạo: 青 (thanh) + 天 (thiên)

Pinyin
qīng tiān
Hán Việt
thanh thiên
Cấu tạo
青 + 天 · thanh + thiên nghĩa thành phần: thanh + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui trời quang | trời xanh | quan liêm chính và chính trực ầu trời xanh. Đoạn trường tân thanh: »Thanh thiên bạch nhật rõ ràng cho coi«. thanh thiên thanh thiên ☆Bầu trời xanh. Đoạn trường tân thanh: »Thanh thiên bạch nhật rõ ràng cho coi«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.晴朗無雲的天空。《大唐三藏取經詩話中》：「有數株桃樹，森森聳翠，上接青天，枝葉茂濃，下浸池水。」《三國演義》第三十八回：「先生之言，頓開茅塞，使備如撥雲霧而睹青天。」 2.形容賢明廉潔。《初刻拍案驚奇》卷二：「老爺青天詳察，主鑒不錯。」 3.比喻清官。如稱包拯為包青天。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蓝色的天空；比喻清官：老百姓管包公叫包～。

Eng

  • CC-CEDICT clear sky|blue sky|upright and honorable (official)
  • Cihui clear sky; blue sky; upright and honorable (official)

ja

  • JMdict blue sky