青春

qīng chūnthanh xuân

Hán Việt: thanh xuân · Pinyin: qīng chūn

Tổng quan

thanh xuân; tuổi xanh; tuổi trẻ; tuổi xuân. hiến dâng tuổi thanh xuân cho đất nước. 老廠恢復了青春. nhà máy cũ đã hồi sinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

青年时期：把～献给祖国丨; 老厂恢复了～; 指青年人的年龄（多见于早期白话）：～几何？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.春天。因春天草木繁茂呈現青綠色，故稱為「青春」。《楚辭．屈原．大招》：「青春受謝，白日昭只。」《文選．江淹．雜體詩．謝法曹》：「幸及風雪霽，青春滿江皋。」 2.比喻年輕。《三國演義》第四十三回：「青春作賦，皓首窮經，筆下雖有千言，胸中實無一策。」《初刻拍案驚奇》卷六：「大娘子與秀才官人兩下青春，成親了多時，也該有喜信，生小官人了。」 3.年齡。明．湯顯祖《牡丹亭》第三十二齣：「且請問芳名，青春多少？」

Cấu tạo: 青 (thanh) + 春 (xuân)

Pinyin
qīng chūn
Hán Việt
thanh xuân
Từ loại
danh
Cấu tạo
青 + 春 · thanh + xuân nghĩa thành phần: thanh + xuân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. one's youth; young adulthood

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.春天。因春天草木繁茂呈現青綠色，故稱為「青春」。《楚辭．屈原．大招》：「青春受謝，白日昭只。」《文選．江淹．雜體詩．謝法曹》：「幸及風雪霽，青春滿江皋。」 2.比喻年輕。《三國演義》第四十三回：「青春作賦，皓首窮經，筆下雖有千言，胸中實無一策。」《初刻拍案驚奇》卷六：「大娘子與秀才官人兩下青春，成親了多時，也該有喜信，生小官人了。」 3.年齡。明．湯顯祖《牡丹亭》第三十二齣：「且請問芳名，青春多少？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青年时期：把～献给祖国丨; 老厂恢复了～; 指青年人的年龄（多见于早期白话）：～几何？

Eng

  • JMdict youth
  • JMdict adolescence
  • JMdict springtime of life
  • Cihui youth; youthfulness

Đức

  • Handedict Jugend, Jugendfrische, Jugendjahre (S, Psych)

ja

  • JMdict 青春（せいしゅん）

other

  • Nguồn khác Xuân xanh, tuổi trẻ
  • Nguồn khác »Một chàng vừa trạc thanh xuân«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

芳华