青皮

qīng pí thanh bì

Hán Việt: thanh bì · Pinyin: qīng pí

Tổng quan

vô lại; bất lương; xỏ lá ba que。無賴。 青皮流氓。 bọn lưu manh vô lại. 青皮光棍。 bọn côn đồ vô lại.

Cấu tạo: 青 (thanh) + 皮 (bì)

Pinyin
qīng pí
Hán Việt
thanh bì
Cấu tạo
青 + 皮 · thanh + bì nghĩa thành phần: thanh + bì

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô lại; bất lương; xỏ lá ba que。無賴。 青皮流氓。 bọn lưu manh vô lại. 青皮光棍。 bọn côn đồ vô lại.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無賴漢。《通俗常言疏證．流品．青皮》引《保閩雜記》：「蕪湖等處曰青皮，上海曰流氓。」《官場現形記》第六回：「所有地方的青皮光棍，沒有行業的人統通被他招了去。」 2.性情乖謬、言語態度不和藹的人。如：「他是一個青皮，很難相處。」 3.「青橘皮」、「青柑皮」之俗稱，即以未成熟的青色橘子皮製成的中藥藥材。可治療胃痛、吐逆，並可解熱、消痰。 4.植物名。冬青科冬青屬，落葉喬木。樹皮灰白而帶綠色，故稱為「青皮」。葉廣卵形至卵狀橢圓形，尖銳鋸齒緣，細脈網狀，明顯。花序近繖形，單生當年生枝條葉腋，花冠六至七裂，白色。果實球形有凸頭，熟則呈紅色。也稱為「多脈冬青」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青色外皮﹐青色表层； 特指青橘皮﹐即橘之未黄而色青者。可入药； 借指不成熟﹐幼稚； 桑皮纸。借指布告； 方言。无赖的俗称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.青色外皮﹐青色表层。 2.特指青橘皮﹐即橘之未黄而色青者。可入药。 3.借指不成熟﹐幼稚。 4.桑皮纸。借指布告。 5.方言。无赖的俗称。

Eng

  • Cihui 青皮 īngpí* n. 1. <topo.> rascal; villain; hooligan 2. <bot.> holly (Ilex macropoda) 3. <Ch. med.> orange peel