青紫

qīng zǐ thanh tử

Hán Việt: thanh tử · Pinyin: qīng zǐ

Tổng quan

màu tím

Cấu tạo: 青 (thanh) + 紫 (tử)

Pinyin
qīng zǐ
Hán Việt
thanh tử
Cấu tạo
青 + 紫 · thanh + tử nghĩa thành phần: thanh + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui màu tím

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.綁在官印上的青綬、紫綬。比喻高官貴爵。《漢書．卷七十五．夏侯勝傳》：「士病不明經術，經術苟明，其取青紫如俛拾地芥耳。」唐．韓愈〈與崔群書〉：「自省事已來，又見賢者恆不遇，不賢者比肩青紫。」 2.古代高官服飾的顏色。借指官服。《漢書．卷三十六．楚元王劉交傳》：「今王氏一姓乘朱輪華轂者二十三人，青紫貂蟬充盈幄內，魚鱗左右。」唐．杜甫〈夏夜歎〉詩：「青紫雖被體，不如早還鄉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本为古时公卿绶带之色﹐因借指高官显爵； 借指显贵之服。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.本为古时公卿绶带之色﹐因借指高官显爵。 2.借指显贵之服。

Eng

  • CC-CEDICT purple
  • Cihui purple

ja

  • JMdict bluish purple