青衣

qīng yī thanh y

Hán Việt: thanh y · Pinyin: qīng yī

Tổng quan

quần áo màu đen | người hầu (xưa) | vai thanh y trong Kinh kịch, còn gọi là 正旦 o xanh, áo của đày tớ gái Trung Hoa thời xưa. Đoạn trường tân thanh: »Thanh lâu hai lượt, thanh y hai lần«. thanh y thanh y ☆Áo xanh, áo của đày tớ gái Trung Hoa thời xưa. Đoạn trường tân thanh: »Thanh lâu hai lượt, thanh y hai lần«.

Cấu tạo: 青 (thanh) + 衣 (y)

Pinyin
qīng yī
Hán Việt
thanh y
Cấu tạo
青 + 衣 · thanh + y nghĩa thành phần: thanh + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui quần áo màu đen | người hầu (xưa) | vai thanh y trong Kinh kịch, còn gọi là 正旦 o xanh, áo của đày tớ gái Trung Hoa thời xưa. Đoạn trường tân thanh: »Thanh lâu hai lượt, thanh y hai lần«. thanh y thanh y ☆Áo xanh, áo của đày tớ gái Trung Hoa thời xưa. Đoạn trường tân thanh: »Thanh…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.青色的衣服。古代低階文官或卑賤者所穿的衣服。也稱為「青衫」。_x000D_ 2.便服。如：「青衣小帽」。《初刻拍案驚奇》卷一一：「換了一身青衣，教一個丫鬟隨了。」也稱為「青衫」。_x000D_ 3.春服。《禮記．月令》：「載青旂，衣青衣，服倉玉。」_x000D_ 4.婢女。《三國演義》第八回：「少頃，二青衣引貂蟬豔妝而出。」《紅樓夢》第六八回：「只得遣人去賈府傳旺兒來對詞。青衣不敢擅入，只命人帶信。」_x000D_ 5.國劇中的角色。大都穿著黑色衣服，故稱為「青衣」。多是扮演貞靜端莊的賢淑女子，表情穩重，偏重唱工。也稱為「青衫」、「衫子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲脚色行当。正旦”的别称。

Eng

  • CC-CEDICT black clothes|servant (old)|young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]
  • Cihui black clothes; servant (old); young woman role in Chinese opera, also called 正旦