青袍

qīng páo thanh bào

Hán Việt: thanh bào · Pinyin: qīng páo

Tổng quan

Cấu tạo: (thanh) + (bào)

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.青色的長袍。《大宋宣和遺事.利集》:「騎吏從者約五百人,皆衣青袍,與二帝不可辨。」《三國演義》第九回:「忽見一道人,青袍白巾,手執長竿。」 2.唐代制度中,八、九品官員穿著的青色長袍。也用來指官職卑微。唐.杜甫〈徒步歸行〉:「青袍朝士最困者,白頭拾遺徒步歸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青色的袍子; 比喻包围在树干上的苔藓; 学子所穿之服。亦借指学子; 汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服; 借指寒士; 唐贞观三年﹐规定八品﹑九品官服青色﹐显庆元年﹐规定深青为八品之服﹐浅青为九品之服; 泛指品位低级的官吏; 借指出仕; 唐时幕府官居六品﹐六品服深绿﹐故称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.青色的袍子。 2.比喻包围在树干上的苔藓。 3.学子所穿之服。亦借指学子。 4.汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。 5.借指寒士。 6.唐贞观三年﹐规定八品﹑九品官服青色﹐显庆元年﹐规定深青为八品之服﹐浅青为九品之服。 7.泛指品位低级的官吏。 8.借指出仕。 9.唐时幕府官居六品﹐六品服深绿﹐故称。