青鸞

thanh loan

Hán Việt: thanh loan

Tổng quan

chim loan xanh

Cấu tạo: 青 (thanh) + 鸞 (loan)

Hán Việt
thanh loan
Cấu tạo
青 + 鸞 · thanh + loan nghĩa thành phần: thanh + loan

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim loan xanh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.皇帝車駕前的鈴。《南齊書．卷三．武帝本紀》：「鳴青鸞於東郊，冕朱紘而蒞事。」宋．無名氏《梅妃傳》：「長門深閉，嗟青鸞之信修。」 2.傳說中的神鳥。似鳳，五色備舉而多青。 3.傳說青鸞喜歡對鏡起舞，故用以代稱鏡子。唐．皇甫枚《王知古》：「他日錦雉之衣欲解，青鸞之匣全開。」 4.能傳遞信件的鳥。元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「我這裡青鸞有信頻須寄，你卻休金榜無名誓不歸。」

Eng

  • Cihui 青鸞 īngluán n. bird with colorful feathers M:²zhī

ja

  • JMdict argus pheasant (Argusianus argus)