靜室

jìng shìtĩnh thất

Hán Việt: tĩnh thất · Pinyin: jìng shì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古代天子行幸﹐对所居宫室先派人清扫和检查﹐以保持洁净并防止意外。 2.清静的屋子。 3.指寺院住房或隐士﹑居士修行之室。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

清靜的房間。亦用以指佛家中專供禪定的屋舍。《初刻拍案驚奇》卷二二：「寺僧權請進一間靜室，安住老母。」《紅樓夢》第八○回：「寶玉困倦，復回至靜室安歇。」

Cấu tạo: 靜 (tĩnh) + 室 (thất)

Pinyin
jìng shì
Hán Việt
tĩnh thất
Cấu tạo
靜 + 室 · tĩnh + thất nghĩa thành phần: tĩnh + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui (譬喻）譬禪定而言。智度論十七曰：「常樂涅槃從實智慧生，實智慧從一心禪定生。譬如然燈，燈難能照。在大風中不能作用，若置之密室，其用則全。散心中智慧亦如是，若無禪定靜室，雖有智慧，其用不全。得禪定則實智慧生。」☸
  • Biên soạn 靜室 jìngshì n. 1. quiet room 2. <Dao.> sacred area for ritual petitions M:¹jiān

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清靜的房間。亦用以指佛家中專供禪定的屋舍。《初刻拍案驚奇》卷二二：「寺僧權請進一間靜室，安住老母。」《紅樓夢》第八○回：「寶玉困倦，復回至靜室安歇。」

Eng

  • Cihui 靜室 jìngshì n. 1. quiet room 2. <Dao.> sacred area for ritual petitions M:¹jiān

Từ liên quan

Gần nghĩa

室內 · 室利 · 室友 · 室外 · 室女 · 室家 · 室溫 · 室灑