靜鞭

jìng biān tĩnh tiên

Hán Việt: tĩnh tiên · Pinyin: jìng biān

Tổng quan

Cấu tạo: 靜 (tĩnh) + 鞭 (tiên)

Pinyin
jìng biān
Hán Việt
tĩnh tiên
Cấu tạo
靜 + 鞭 · tĩnh + tiên nghĩa thành phần: tĩnh + tiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種舊日朝會的儀仗。以綢纏繞編成的軟鞭，鞭稍塗蠟，揮打時發出陣陣響聲，使人肅靜。《西遊記》第一○回：「靜鞭三下響，衣冠拜冕旒。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「招亮走至廊下，聽得靜鞭聲急，遂去窗縫裡偷眼看。」也稱為「鳴鞭」、「淨鞭」。

Eng

  • Cihui 靜鞭 jìngbiān n. <trad.> whip cracked to enforce silence at the passage of the emperor