鞭

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hình roi. Một thứ dùng trong hình pháp để đánh người. Cái roi trun, cái roi đánh ngựa. Một thứ đồ binh rèn bằng sắt gọi là thiết tiên [鐵鞭]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tiệm [Eng: whip; whip; string of firecrackers]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 以鞭子抽打。如：「鞭打」、「鞭屍」。《說文解字．革部》：「鞭，毆也。」《浮生六記．卷二．閒情記趣》：「神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院。」 [名] 1.一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。如：「馬鞭」、「皮鞭」、「鞭長莫及」。也稱為「鞭子」。 2.一種古代的兵器。以鐵打造，有節，無刀刃。如：「鋼鞭」、「竹節鞭」、「三棱鞭」。 3.成串的爆竹。如：「鞭炮」。《兒女英雄傳》第二八回：「兩掛千頭百子旺鞭，放得震地價響。」 4.指長條形類似鞭子的物品。如：「教鞭」。 5.俗稱雄性動物的生殖器官。如：「牛鞭」、「鹿鞭」。元．關漢卿《裴度還帶》第四折：「今宵洞房花燭夜，試看狀元一條鞭。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 鞭 (形声。从革,便声。本义皮制的马鞭) 同本义 鞭,驱也。--《说文》 其左执鞭弭。--《国语·晋语》 虽鞭之长,不及马腹。--《左传·宣公十五年》 北市买长鞭。--《乐府诗集·木兰诗》 骏马不劳鞭。--唐·李白《赠友人》 又如鞭影(马鞭的影子◇以比喻警戒策勉); 鞭镫(马鞭与马镫); 鞭弭(马鞭和弓) 竹根 新鞭暗入庭,初长两三茎。--张蠙《新竹》 又如鞭笋(植物名。指竹子的根茎生长于地下); 鞭茁(初生的鞭笋) 形状细长类似鞭子的东西 古代一 鞭 biān ①赶牲畜的工具马～子。 ②古代一种有节的兵器钢～。 ③形状像鞭子的东西教～。 ④成串的小爆竹小～。 ⑤鞭打～马。 【鞭策】鞭打; 用马鞭子赶马。比喻督促使进步常以先进人物的思想～自己。 【鞭长莫及】原指虽然鞭子长，但不应该打到马肚子上◇来借指力量达不到。 【鞭笞】用鞭子、手杖或板子打。比喻督促、鼓励。 【鞭辟近里】见【鞭辟入里】。 【鞭辟入里】形容分析切中要害，能透彻说明问题。又作鞭辟近里。 【鞭挞】鞭打。比喻抨击痛加～。

Eng

• CC-CEDICT whip or lash, to flog, to whip, conductor's baton, segmented iron weapon (old), penis (of animal, served as food)
• JMdict whip
• JMdict lash
• JMdict scourge
• JMdict stick
• JMdict cane

ja

• JMdict 鞭（むち）