biān tiên

Hán Việt: tiên · Pinyin: biān

Tổng quan

roi hoặc dây da đánh bằng roi quất dùi chỉ huy vũ khí sắt phân đoạn (cổ) dương vật (của động vật, dùng làm thực phẩm)

鞭刑 · 鞭子 · 鞭影 · 鞭打 · 鞭挞 · 鞭春 · 鞭毛 · 鞭炮

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbiān
Hán Việttiên
Quảng Đôngbin1
Mân Nammi
Nhật BảnMUCHI
Hàn Quốc
Chú âmㄅㄧㄢˉ
Hán ngữ Trung cổpjen
Baxter-Sagartpe[n]
Hán ngữ Thượng cổpe[n]
Phản thiết𤰞連切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hình roi. Một thứ dùng trong hình pháp để đánh người. Cái roi trun, cái roi đánh ngựa. Một thứ đồ binh rèn bằng sắt gọi là {thiết tiên} [鐵鞭].;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 以鞭子抽打。如:「鞭打」、「鞭屍」。《說文解字.革部》:「鞭,毆也。」《浮生六記.卷二.閒情記趣》:「神定,捉蝦蟆,鞭數十,驅之別院。」 [名] 1.一種皮製的長軟器具,用來驅使牲口或打人。如:「馬鞭」、「皮鞭」、「鞭長莫及」。也稱為「鞭子」。 2.一種古代的兵器。以鐵打造,有節,無刀刃。如:「鋼鞭」、「竹節鞭」、「三棱鞭」。 3.成串的爆竹。如:「鞭炮」。《兒女英雄傳》第二八回:「兩掛千頭百子旺鞭,放得震地價響。」 4.指長條形類似鞭子的物品。如:「教鞭」。 5.俗稱雄性動物的生殖器官。如:「牛鞭」、「鹿鞭」。元.關漢卿《裴度還帶》第四折:「今…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鞭 (形声。从革,便声。本义皮制的马鞭) 同本义 鞭,驱也。--《说文》 其左执鞭弭。--《国语·晋语》 虽鞭之长,不及马腹。--《左传·宣公十五年》 北市买长鞭。--《乐府诗集·木兰诗》 骏马不劳鞭。--唐·李白《赠友人》 又如鞭影(马鞭的影子◇以比喻警戒策勉);鞭镫(马鞭与马镫);鞭弭(马鞭和弓) 竹根 新鞭暗入庭,初长两三茎。--张蠙《新竹》 又如鞭笋(植物名。指竹子的根茎生长于地下);鞭茁(初生的鞭笋) 形状细长类似鞭子的东西 古代一 鞭 biān ①赶牲畜的工具马~子。 ②古代一种有节的兵器钢~。 ③形状像鞭子的东西教~。 ④成串的小爆竹小~。…

Eng

  • CC-CEDICT whip or lash|to flog|to whip|conductor's baton|segmented iron weapon (old)|penis (of animal, served as food)

ja

  • JMdict whip|lash|scourge|stick|cane

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:𠓠【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤𤰞連切,音編。【說文】本作𩌻。驅也。【玉篇】笞也。馬箠也。【書·舜典】鞭作官𠛬。【傳】以鞭爲治官之𠛬。【左傳·僖二十三年】左執鞭弭,右屬櫜鞬。【禮·曲禮】乗路馬,必朝服載鞭策,不敢授綏。【周禮·地官·司市】凡市入,則胥執鞭度守門。【史記·三皇紀】以赤鞭鞭草木。 考證:〔【周禮·地官·司市】凡市入,則胥吏執鞭度守門。〕 謹照原文省吏字。

Thuyết Văn

毆也。 从革。𠊳聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

毆各本作驅。淺人改也。今正。毆上仍當有所以二字。尙書。鞭作官㓝。周禮條狼氏。掌執鞭而趨辟。凡誓、執鞭以趨於前。且命之。司市。凡市入則胥執鞭度守門。左傳。誅屨於徒人費。弗得。鞭之見血。又公怒。鞭師曹三百。皆謂鞭所以毆人之物。以之毆人亦曰鞭。經典之鞭皆施於人。不謂施於馬。曲禮。乗路馬。載鞭策。左傳。左執鞭弭。馬不出者。助之鞭之。皆是假借施人之用爲施馬之偁。非若今人竟謂以杖馬之物杖人也。葢馬箠曰策。所以擊馬曰箠。以箠擊馬曰敇。本皆有正名。不曰鞭也。擊馬之箠用竹。毆人之鞭用革。故其字亦從竹、從革不同。自唐以下毆變爲。與驅同音。謂鞭爲捶馬之物。因改此毆爲驅。不知絕非字義。毆、捶擊物也。驅、馬馳也。 卑連切。十四部。

【鞭】 (tiên) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 革 (cách ⟨cức⟩ (Da)) Nghĩa: ẩu (Đánh) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 鞕 · 𠓠 · 𠓥 · 𩌻 · 鞕