韻書

yùn shū vận thư

Hán Việt: vận thư · Pinyin: yùn shū

Tổng quan

từ điển vận (loại từ điển cổ của Trung Quốc sắp xếp chữ theo thanh điệu và vần thay vì theo bộ)

Cấu tạo: 韻 (vận) + 書 (thư)

Pinyin
yùn shū
Hán Việt
vận thư
Cấu tạo
韻 + 書 · vận + thư nghĩa thành phần: vận + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ điển vận (loại từ điển cổ của Trung Quốc sắp xếp chữ theo thanh điệu và vần thay vì theo bộ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將同韻的文字分類編輯的字書。目的在檢查字的音韻。如古代的《廣韻》、現代的《中華新韻》等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分韵编排的字典。为写作诗﹑赋﹑词﹑曲者检索韵字之用。现存韵书，大都先分四声，再分韵部。凡同声调﹑同韵的字为一部，取其中一个字为标目，用反切注音。最早的韵书是三国魏李登《声类》﹑晋吕静《韵集》，久已亡佚。隋陆法言《切韵》，原书亦不传。宋陈彭年等着《广韵》，分韵太繁，不便应试作诗之用。金人始并为一百零六韵，即后来所谓"平水韵"。元﹑明﹑清以来，文人作诗﹐都以"平水韵"为标准，沿用至今。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.分韵编排的字典。为写作诗﹑赋﹑词﹑曲者检索韵字之用。现存韵书，大都先分四声，再分韵部。凡同声调﹑同韵的字为一部，取其中一个字为标目，用反切注音。最早的韵书是三国魏李登《声类》﹑晋吕静《韵集》，久已亡佚。隋陆法言《切韵》，原书亦不传。宋陈彭年等着《广韵》，分韵太繁，不便应试作诗之用。金人始并为一百零六韵，即后来所谓"平水韵"。元﹑明﹑清以来，文人作诗﹐都以"平水韵"为标准，沿用至今。

Eng

  • CC-CEDICT rime dictionary (ancient type of Chinese dictionary that collates characters by tone and rhyme rather than by radical)
  • Cihui rime dictionary (ancient type of Chinese dictionary that collates characters by tone and rhyme rather than by radical)

ja

  • JMdict rime dictionary|rhyme dictionary|Chinese dictionary arranged by finals