韻

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vần, tiếng gì đọc lên mà có vần với tiếng khác đều gọi là vận. Như công [公] với không [空] là có vần với nhau, cương [鋼] với khang [康] là có vần với nhau. Đem các chữ nó có vần với nhau chia ra từng mục gọi là vận thư [韻書] sách vần. Cuối câu thơ hay câu ca thường dùng những chữ cùng vần với nhau, luật làm thơ thì cách một câu mới dùng một vần, cho nên hai câu thơ gọi là nhất vận [一韻] một vần. Lối thơ cổ có khi mỗi câu một vần, có khi chỉ đặt luôn hai ba vần rồi đổi sang vần khác gọi là chuyển vận [轉韻] chuyển vần khác. Phong nhã. Người có cốt cách phong nhã gọi là vận nhân [韻人]. Sự gì do phúc…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) vận cầm vận (âm thanh đàn); vận luật (luật trong thơ); phong vận (tài lôi cuốn) [Eng: the sound of herd; law on poem; to attract others by talent]
• Bảng Tra Chữ Nôm vần vần thơ [Eng: verse]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vận Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vần Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vần Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: vần Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.聲韻學將漢字音節分為前後兩部分，開頭部分為聲，聲之後即為韻。最複雜的韻包括韻首、韻腹、韻尾三部分。參見「韻母」條。 2.詩賦文學中的韻腳，或押韻之字，詩韻只考慮韻腹、韻尾是否相同。如東、公同屬一韻。南朝梁．劉勰《文心雕龍．聲律》：「異音相從謂之和，同聲相應謂之韻。」唐．王勃〈滕王閣序〉：「一言均賦，四韻俱成。」 3.和諧的聲音。如：「琴韻悠揚」。漢．蔡邕〈琴賦〉：「于是繁絃既抑，雅韻復揚。」 4.神態、風度、情趣。如：「風韻猶存」、「神韻」。晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「少無適俗韻，性本愛丘山。」《南史．卷二○．謝弘微傳》：「康樂誕通度，實有名家韻，若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾。」 [形] 風雅、風趣。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「或言道人畜馬不韻，支曰：『貧道重其神駿。』」《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》：「卻恁般淒楚，忒煞不韻！該罰！該罰！」

Eng

• CC-CEDICT the final (of a syllable) (Chinese phonology), rhyme, appeal, charm, (literary) pleasant sound
• JMdict rhyme
• JMdict rhyme (of a Chinese character)
• JMdict rime

ja

• JMdict 韻（いん）