韶華

sháo huáthiều hoa

Hán Việt: thiều hoa · Pinyin: sháo huá

Tổng quan

cảnh xuân tươi đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

同韶光”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.春光。宋．歐陽修〈定風波．過盡韶華不可添〉詞：「過盡韶華不可添，小樓紅日下層簷。」明．陳子龍〈點絳脣．滿眼韶華〉詞：「滿眼韶華，東風慣是吹紅去。幾番煙霧，只有花難護。」 2.青春年華。唐．李賀〈啁少年〉詩：「莫道韶華鎮長在，髮白面皺無相待。」《紅樓夢》第七○回：「飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭。」 3.光陰。如：「韶華易逝」。《初刻拍案驚奇》卷一六：「韶華迅速，不覺的換了一個年頭。」《幼學瓊林．卷一．歲時類》：「韶華不再，吾輩須當惜陰。」

Cấu tạo: 韶 (thiều) + 華 (hoa)

Pinyin
sháo huá
Hán Việt
thiều hoa
Cấu tạo
韶 + 華 · thiều + hoa nghĩa thành phần: thiều + hoa

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases cảnh xuân tươi đẹp
  • Tần suất từ cảnh xuân tươi đẹp
  • Biên soạn 韶華 háohuá n. <wr.> 1. beautiful springtime 2. glorious youth

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.春光。宋．歐陽修〈定風波．過盡韶華不可添〉詞：「過盡韶華不可添，小樓紅日下層簷。」明．陳子龍〈點絳脣．滿眼韶華〉詞：「滿眼韶華，東風慣是吹紅去。幾番煙霧，只有花難護。」 2.青春年華。唐．李賀〈啁少年〉詩：「莫道韶華鎮長在，髮白面皺無相待。」《紅樓夢》第七○回：「飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭。」 3.光陰。如：「韶華易逝」。《初刻拍案驚奇》卷一六：「韶華迅速，不覺的換了一個年頭。」《幼學瓊林．卷一．歲時類》：「韶華不再，吾輩須當惜陰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同韶光”。

Eng

  • Cihui (literary) prime years; youthful years
  • Cihui 韶華 háohuá n. <wr.> 1. beautiful springtime 2. glorious youth
  • Tần suất từ 韶華 háohuá n. <wr.> 1. beautiful springtime 2. glorious youth

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

光阴 · 年华