頂名

đính danh

Hán Việt: đính danh

Tổng quan

giả danh: hư danh/có tiếng mà không có miếng

Cấu tạo: 頂 (đính) + 名 (danh)

Hán Việt
đính danh
Cấu tạo
頂 + 名 · đính + danh nghĩa thành phần: đính + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. giả danh。假冒別人的名字。 2. hư danh; có tiếng mà không có miếng。掛虛的名稱。
  • Cihui giả danh: hư danh/có tiếng mà không có miếng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頂替別人的名字。《福惠全書．卷一．筮仕部．投供驗到》：「往往託相知代寫互結，間有頂名假冒，而同結不知，竟受其累，更宜慎之。」《紅樓夢》第五八回：「倘若不叫上他父母親人來，只怕有混帳人頂名冒領出來去，又轉賣了，豈不辜負了這恩典。」

Eng

  • Cihui 頂名 ǐngmíng v.o. <coll.> use/forge another's name ◆f.e. nominal; only in name