頂數

dǐng shù đính sổ

Hán Việt: đính sổ · Pinyin: dǐng shù

Tổng quan

bổ sung vào: đưa vào/có hiệu lực/hữu dụng/được việc/hiệu nghiệm

Cấu tạo: 頂 (đính) + 數 (sổ)

Pinyin
dǐng shù
Hán Việt
đính sổ
Cấu tạo
頂 + 數 · đính + sổ nghĩa thành phần: đính + sổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bổ sung vào; đưa vào (cho đủ số)。頂尖兒、頂數兒：充數。 別拿不合格的產品頂數。 đừng đưa vào những sản phẩm không đạt chất lượng. 2. có hiệu lực; hữu dụng; được việc; hiệu nghiệm (thường dùng với hình thức phủ định)。有效力;有用(多用於否定式)。 他說的不頂數。 anh ấy nói không hiệu nghiệm.
  • Cihui bổ sung vào: đưa vào/có hiệu lực/hữu dụng/được việc/hiệu nghiệm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.補足額數、充數。如：「拔河人數不夠，只好找我來頂數。」 2.算數、有效。多用於疑問或否定句。如：「你說的不頂數。」

Eng

  • Cihui 頂數 ǐngshù v.o. 1. make up the number 2. serve as a stopgap 3. be useful 4. effective | Nǐ shuō de bù ∼ What you say carries little weight.