順勢

shùn shì thuận thế

Hán Việt: thuận thế · Pinyin: shùn shì

Tổng quan

tận dụng | nắm bắt cơ hội | tiện thể | không tốn công sức thêm | một cách thuận tiện 1. theo tình thế; nhân tình thế。順著情勢;趁勢。 2. thuận tiện; tiện thể; nhân tiện; tiện dịp。順便;趁便。

Cấu tạo: 順 (thuận) + 勢 (thế)

Pinyin
shùn shì
Hán Việt
thuận thế
Cấu tạo
順 + 勢 · thuận + thế nghĩa thành phần: thuận + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui tận dụng | nắm bắt cơ hội | tiện thể | không tốn công sức thêm | một cách thuận tiện 1. theo tình thế; nhân tình thế。順著情勢;趁勢。 2. thuận tiện; tiện thể; nhân tiện; tiện dịp。順便;趁便。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.順應情勢，趁勢。晉．孫綽〈望海賦〉：「各資順勢，雙帆同懸。」 2.順便、趁便。如：「他向前傾倒，順勢做了前滾翻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顺适的水势； 顺着某种情势;趁势。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.顺适的水势。 2.顺着某种情势;趁势。

Eng

  • CC-CEDICT to take advantage|to seize an opportunity|in passing|without taking extra trouble|conveniently
  • Cihui to take advantage; to seize an opportunity; in passing; without taking extra trouble; conveniently