领话
lĩnh thoại
Hán Việt: lĩnh thoại
Tổng quan
LĨNH THOẠI Thiền lâm phương ngữ. Trong lúc hỏi đáp qua lại bằng thiền ngữ, liền tiếp nhận, lãnh hội cơ ngữ của đối phương. Trần Tôn Túc trong CĐTĐL q. 12 ghi: 師問一長老云: ‘了即毛端滴巨海,始知大地一微塵。長老怎麼生? ’對云: ‘問阿誰? ’師云: ‘問長老。’長老云: ‘何不領話? ’師云: ‘汝不領話,我不領話? ’ Sư hỏi một trưởng lão rằng: Lúc ngộ thì đem một mảy lông ném vào trong biển lớn mới biết khắp mặt đất là một hạt bụi nhỏ. Trưởng lão thấy sao? Trưởng lão hỏ…
Nghĩa
Việt
- Cihui LĨNH THOẠI Thiền lâm phương ngữ. Trong lúc hỏi đáp qua lại bằng thiền ngữ, liền tiếp nhận, lãnh hội cơ ngữ của đối phương. Trần Tôn Túc trong CĐTĐL q. 12 ghi: 師問一長老云: ‘了即毛端滴巨海,始知大地一微塵。長老怎麼生? ’對云: ‘問阿誰? ’師云: ‘問長老。’長老云: ‘何不領話? ’師云: ‘汝不領話,我不領話? ’ Sư hỏi một trưởng lão rằng: Lúc ngộ…