頡頏

xié hánghiệt hàng

Hán Việt: hiệt hàng · Pinyin: xié háng

Tổng quan

chim bay lên bay xuống: ngang sức nhau/ngang nhau/ngang ngửa

新华 · Tân Hoa Đại lục

鸟上下飞; 泛指不相上下，相抗衡。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.鳥飛上飛下，跳躍的樣子。《文選．張衡．歸田賦》：「交頸頡頏，關關嚶嚶。」《聊齋志異．卷一．王成》：「進退頡頏，相持約一伏時，玉鶉漸懈。」 2.不相上下。《晉書．卷九二．文苑傳．序》：「頡頏名輩，並綜採繁縟。」明．李玉《占花魁》第二三齣：「性度粗疏豪放，與劉伶伯仲，阮籍頡頏。」 3.剛直傲慢。《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》：「苟出不可以直道也，頡頏以傲世。」 4.奇特的言辭。《文選．揚雄．解嘲》：「是故鄒衍以頡頏而取世資。」

Cấu tạo: 頡 (hiệt) + 頏 (hàng)

Pinyin
xié háng
Hán Việt
hiệt hàng
Cấu tạo
頡 + 頏 · hiệt + hàng nghĩa thành phần: hiệt + hàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim bay lên bay xuống: ngang sức nhau/ngang nhau/ngang ngửa
  • Biên soạn 頡頏 xiéháng v. <wr.> 1. fly up and down (of birds) 2. be equally matched; rival each other

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鳥飛上飛下，跳躍的樣子。《文選．張衡．歸田賦》：「交頸頡頏，關關嚶嚶。」《聊齋志異．卷一．王成》：「進退頡頏，相持約一伏時，玉鶉漸懈。」 2.不相上下。《晉書．卷九二．文苑傳．序》：「頡頏名輩，並綜採繁縟。」明．李玉《占花魁》第二三齣：「性度粗疏豪放，與劉伶伯仲，阮籍頡頏。」 3.剛直傲慢。《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》：「苟出不可以直道也，頡頏以傲世。」 4.奇特的言辭。《文選．揚雄．解嘲》：「是故鄒衍以頡頏而取世資。」

Eng

  • JMdict rising and falling (of a bird)
  • JMdict rivalry (between two equally strong sides)
  • JMdict struggle for supremacy
  • JMdict competing (with)
  • JMdict vying (with)
  • Cihui 頡頏 xiéháng v. <wr.> 1. fly up and down (of birds) 2. be equally matched; rival each other

ja

  • JMdict 頡頏（けっこう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

頡1. · 頡2. · 颉草的 · 頡麗伐多 · 頏頡 · 頏顙 · 頡亢 · 頡佷