頭家

tóu jiā đầu gia

Hán Việt: đầu gia · Pinyin: tóu jiā

Tổng quan

người tổ chức một sòng bạc, lấy phần trăm từ tiền thắng | người cầm cái (cờ bạc) | người chơi trước (trong trò chơi) | (tiếng địa phương) ông chủ | chủ sở hữu

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 家 (gia)

Pinyin
tóu jiā
Hán Việt
đầu gia
Cấu tạo
頭 + 家 · đầu + gia nghĩa thành phần: đầu + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui người tổ chức một sòng bạc, lấy phần trăm từ tiền thắng | người cầm cái (cờ bạc) | người chơi trước (trong trò chơi) | (tiếng địa phương) ông chủ | chủ sở hữu
  • Cihui đầu gia đầu gia ☆Nhà cái, người làm cái trong canh bạc — Người chứa bạc để lấy tiền hồ — Người chủ mướn người làm công.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.聚賭抽頭的人。《紅樓夢》第一二回：「這也不妨，寫一個賭錢輸了外人帳目，借頭家銀若干兩便罷。」清．桂超萬《宦游紀略》卷二：「如有賭博，輸者自首。追錢還爾，照例免究。要拏賭具，頭家勿漏。開賭罪名，流徒不宥。賭者受杖，戴枷昏晝。造賣賭具，切莫放走。拏獲送官。賞必從厚。」_x000D_ 2.發牌時第一順位者。_x000D_ 3.老闆、店主。如：「我們頭家是出了名的大好人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹庄家。某些牌戏或赌博中每一局的主持人； 指某些定期集会的轮流召集人； 方言。店主;老板。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹庄家。某些牌戏或赌博中每一局的主持人。 2.指某些定期集会的轮流召集人。 3.方言。店主;老板。

Eng

  • CC-CEDICT organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings|banker (gambling)|preceding player (in a game)|(dialect) boss|proprietor
  • Cihui organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings; banker (gambling); preceding player (in a game); (dialect) boss; proprietor