題跋

tí bá đề bạt

Hán Việt: đề bạt · Pinyin: tí bá

Tổng quan

lời bình ngắn | lời tựa và tá bút lời bạt; lời tựa; đề tựa。寫在書籍、字畫等前後的文字。'題'指寫在前面的，'跋'指寫在後面的，總稱題跋。內容多為品評、鑒賞、考訂、記事等。

Cấu tạo: 題 (đề) + 跋 (bạt)

Pinyin
tí bá
Hán Việt
đề bạt
Cấu tạo
題 + 跋 · đề + bạt nghĩa thành phần: đề + bạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời bình ngắn | lời tựa và tá bút lời bạt; lời tựa; đề tựa。寫在書籍、字畫等前後的文字。'題'指寫在前面的，'跋'指寫在後面的，總稱題跋。內容多為品評、鑒賞、考訂、記事等。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 凡寫在書籍、碑帖、字畫等前面的文字稱為「題」，在後面的稱為「跋」，總稱為「題跋」。內容多為品評、鑑賞、考訂、記事等。今多指跋而言。宋．沈括《夢溪筆談．卷五．樂律》：「唐昭宗幸華州，登齊雲樓，西北顧望京師，作菩薩蠻辭三章，……今此辭墨本猶在陝州一佛寺中，紙札甚草草，予頃年過陝，曾一見之。後人題跋多盈巨軸矣。」《紅樓夢》第四二回：「你快畫罷，我連題跋都有了，起個名字，就叫『攜蝗大嚼圖』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 题写在书籍、字画、碑帖上，以品评、鉴赏、考证、记事为主的文字。写在前面的称题”，写在后面的称跋”。宋代以来这类文字形成了一种专门的文体。

Eng

  • CC-CEDICT short comments|preface and postscript
  • Cihui short comments; preface and postscript