顏面

yán miànnhan diện

Hán Việt: nhan diện · Pinyin: yán miàn

Tổng quan

bộ mặt. 顏面神經 thần kinh mặt; thể diện; mặt mũi. 顧全顏面 giữ thể diện

新华 · Tân Hoa Đại lục

①脸部; 面容她的颜面就像一片干了的海蜇一样。②情面; 体面他碍于颜面，只好答应了来人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.面容。如：「顏面姣好」。 2.體面、名譽。《元史．卷一二八．相威傳》：「仍喻相威曰：『朕知卿不惜顏面。』」《紅樓夢》第三三回：「大約我近年於家務疏懶，自然執事人操剋奪之權，致使出這暴殄輕生的禍患。若外人知道，祖宗顏面何在。」 3.人情、情面。《新唐書．卷一三二．劉子玄傳》：「史局深籍禁門，所以杜顏面，防請謁也。」

Cấu tạo: 顏 (nhan) + 面 (diện)

Pinyin
yán miàn
Hán Việt
nhan diện
Từ loại
danh
Cấu tạo
顏 + 面 · nhan + diện nghĩa thành phần: nhan + diện

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ nhan diện/nhan miến: mặt/bộ mặt/thể diện/mặt mũi; bộ mặt; thể diện; mặt mũi
  • Biên soạn 1. face 2. prestige

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.面容。如：「顏面姣好」。 2.體面、名譽。《元史．卷一二八．相威傳》：「仍喻相威曰：『朕知卿不惜顏面。』」《紅樓夢》第三三回：「大約我近年於家務疏懶，自然執事人操剋奪之權，致使出這暴殄輕生的禍患。若外人知道，祖宗顏面何在。」 3.人情、情面。《新唐書．卷一三二．劉子玄傳》：「史局深籍禁門，所以杜顏面，防請謁也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①脸部; 面容她的颜面就像一片干了的海蜇一样。②情面; 体面他碍于颜面，只好答应了来人。

Eng

  • Cihui face; prestige
  • Tần suất từ n. 1. face 2. prestige

Đức

  • Handedict Gesicht

other

  • Nguồn khác Mặt mày. Mặt mũi
  • Nguồn khác Chỉ cái danh dự. Cũng như Thể diện

Từ liên quan

Gần nghĩa

顏面骨 · 面上 · 面世 · 面臨 · 面交 · 麵體 · 面值 · 面兒