顫巍巍

chàn wēi wēi chiến nguy nguy

Hán Việt: chiến nguy nguy · Pinyin: chàn wēi wēi

Tổng quan

run rẩy | lảo đảo | chập chờn | loạng choạng | ngập ngừng run rẩy; run lẩy bẩy (dáng đi của người già)。(顫巍巍的)抖動搖晃(多用來形容老年人的某些動作)。

Cấu tạo: 顫 (chiến) + 巍 (nguy) + 巍 (nguy)

Pinyin
chàn wēi wēi
Hán Việt
chiến nguy nguy
Cấu tạo
顫 + 巍 + 巍 · chiến + nguy + nguy nghĩa thành phần: chiến + nguy + nguy

Nghĩa

Việt

  • Cihui run rẩy | lảo đảo | chập chờn | loạng choạng | ngập ngừng run rẩy; run lẩy bẩy (dáng đi của người già)。(顫巍巍的)抖動搖晃(多用來形容老年人的某些動作)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.顫動的樣子。《群音類選．北腔類．卷一．西廂記．夫人停婚》：「將顫巍巍雙頭花蕊搓，香馥馥縷帶同心割。」《紅樓夢》第八回：「將那一顆核桃大的絳絨簪纓扶起，顫巍巍露於笠外。」 2.搖曳的樣子。元．王實甫《西廂記．第四本．第四折》：「驚覺我的是顫巍巍竹影走龍蛇，虛飄飄莊周夢蝴蝶。」 3.閃爍的樣子。《兒女英雄傳》第六回：「那刀露將出來，映著那月色燈光，明閃閃，顫巍巍，冷氣逼人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抖动摇晃貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.抖动摇晃貌。

Eng

  • CC-CEDICT trembling|swaying|flickering|tottering|faltering
  • Cihui trembling; swaying; flickering; tottering; faltering