巍
nguy
Hán Việt: nguy · Pinyin: wéi
Tổng quan
cao lớn sừng sững đài Loan đọc là [wei2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wéi |
|---|---|
| Hán Việt | nguy |
| Quảng Đông | ngai4 |
| Mân Nam | gui5 |
| Nhật Bản | TAKAI |
| Hàn Quốc | 외 |
| Chú âm | ㄨㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngyoi |
| Baxter-Sagart | N-qʰuj |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-qʰuj |
| Phản thiết | 語韋切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 微 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tả cái dáng cao lớn (lồng lộng). Như {nguy nguy hồ duy thiên vi đại} [巍巍乎惟天為大] lồng lộng vậy, chỉ trời là lớn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 高大。《說文解字．嵬部》：「巍，高也。」《文選．張衡．思玄賦》：「瞻崑崙之巍巍兮，臨縈河之洋洋。」《紅樓夢》第一七回：「則見崇閣巍峨，層樓高起。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 巍〈形〉 (形声。从山,魏声。本义高大) 同本义 巍,高也。--《说文》 巍巍乎尧舜之有天下也。--《论语·泰伯》。集解巍巍者,高大也。” 崛巍巍而特秀。--《文选·嵇康·琴赋》 又如巍科(高级的科举高试);巍廓(高大开阔);巍耸(高耸);巍蟠(高大而盘曲);巍崇(高大);巍张(高大宽阔);巍峻(高峻);巍冠(高冠);巍奕(高大);巍怪(高大奇特) 巍wēi高大，高大的样子～峨。～然屹立。
Eng
- CC-CEDICT lofty|towering|Taiwan pr. [wei2]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤語韋切。音嵬。【說文】高也。从嵬委聲。【廣韻】高大貌。【論語】巍巍乎唯天爲大，唯堯則之。【傅𤣥樂府】我皇敘羣材，洪烈何崔巍。 又通作魏。【莊子·天下篇】魏然而已。【註】獨立貌。【集韻】或作嵬。【說文】牛威切。【徐鉉曰】今人省山，以爲魏國之魏。○按《集韻》巍或作嵬，通作魏。《正韻》七灰，巍嵬魏𠀤收，魏註引《莊子》魏然而已。七隊獨收魏，魏姓魏國不借巍。《吳元滿·總要》附會《說文》魏音胃，以《周禮》象魏之魏，魏姓魏國皆作巍，非。巍字作从委从嵬。
Thuyết Văn
高也。 从嵬。委聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
高者必大。故論語注曰。巍巍、高大之稱也。左傳。卜偃曰。萬、盈數也。巍犬名也。雉門外闕高巍巍然。謂之象巍。按本無二字。後人省山作魏。分別其義與音。不古之甚。 牛威切。按古音當在十六部。
【巍】 (nguy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 嵬 (ngôi) | Thanh phù (聲符): 委 (uỷ) Phiên thiết: Ngưu uy thiết Thượng tự: 牛 (ngưu) | Hạ tự: 威 (uy) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ngh' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nghì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cao (Cao. Trái lại với th) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡿁 · 𡿆 · 魏 · 魏