顰蹙

pín cùtần túc

Hán Việt: tần túc · Pinyin: pín cù

Tổng quan

nhăn mày; nhíu mày

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"颦?"。亦作"颦顣"。 2.皱眉蹙额。形容忧愁不乐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

皺眉蹙額，形容神情憂愁。宋．蘇軾〈後杞菊賦〉：「對案顰蹙，舉箸噎嘔。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「女起，容顰蹙而欲啼。」

Cấu tạo: 顰 (tần) + 蹙 (túc)

Pinyin
pín cù
Hán Việt
tần túc
Cấu tạo
顰 + 蹙 · tần + túc nghĩa thành phần: tần + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui 雙眉顰蹙。
  • Cihui chau mày: nhăn mày/nhíu mày
  • Biên soạn 顰蹙 píncù v. <wr.> knit the brows; frown

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 皺眉蹙額，形容神情憂愁。宋．蘇軾〈後杞菊賦〉：「對案顰蹙，舉箸噎嘔。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「女起，容顰蹙而欲啼。」

Eng

  • JMdict frowning on
  • JMdict looking on with scorn
  • JMdict showing disapproval
  • Cihui 顰蹙 píncù v. <wr.> knit the brows; frown

ja

  • JMdict 顰蹙（ひんしゅく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

蹙眉 · 蹙額 · 蹙额 · 顰眉 · 蹙1. · 蹙2. · 蹙促 · 蹙偪