蹙
túc
Hán Việt: túc · Pinyin: cù
Tổng quan
nhăn (mày) nhăn nheo (mày) do dự phiền muộn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cù |
|---|---|
| Hán Việt | túc |
| Quảng Đông | cuk1 |
| Mân Nam | tshiok4 |
| Nhật Bản | SEMARU |
| Hàn Quốc | 축 |
| Chú âm | ㄘㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ciuk |
| Baxter-Sagart | Stjiwk |
| Hán ngữ Thượng cổ | Stjiwk |
| Phản thiết | 倉歷切 |
| Thanh mẫu | 清 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cùng cấp, bức bách, bị ngoại vật đè ép gọi là {túc}. Buồn rầu. Như {tần túc} [嚬蹙] buồn rười rượi, sịu mặt. Kính cẩn, vẻ kính cẩn. Một âm là {xúc}. Đá. Lễ Kí [禮記] : {Dĩ túc xúc} [以足蹙] (Khúc lễ thượng [曲禮上]) Lấy chân đá. Theo đuổi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.逼迫、逼近。《周禮．冬官考工記．弓人》：「夫角之末，蹙於腦而休於氣。」《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數。」_x000D_ 2.縮減。《詩經．大雅．召旻》：「昔先王受命，有如召公，日辟國百里。今也，日蹙國百里。」唐．李商隱〈行次西郊作一百韻〉：「國蹙賦更重，人稀役彌繁。」_x000D_ 3.聚攏。《孟子．梁惠王下》：「百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉疾首蹙頞而相告。」_x000D_ 4.踩踏。通「蹴」。宋．蘇軾〈申王畫馬圖〉詩：「揚鞭一蹙破霜蹄，萬騎如風不能及。」_x000D_ 5.踢。通「…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蹙 (形声。从足,戚声。本义紧迫,急促) 同本义 政事愈蹙。--《诗·小雅·小明》 又如蹙变(急速变化) 困窘 自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙。--柳宗元《捕蛇者说》 又如蹙迫(困窘,窘迫);蹙境(边境防务窘迫) 愁苦的样子 局促不安的样子 蹙然衣粗食恶。--《荀子》 又如蹙促(局促不安的样子) 狭窄,狭小 蹙 < 蹙 cù ①紧迫穷～。 ②皱（眉头）；收缩别老～着眉头。 【蹙眉】皱眉头。
Eng
- CC-CEDICT to knit (one's brows)|wrinkled (of brows)|to hesitate|distressed
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子六切，音噈。【說文】迫也。【詩·大雅】今也日蹙國百里。【禮·禮器】不然則已蹙。【疏】則太急蹙。 又【集韻】七六切。與蹴同。【禮·曲禮】蹙路馬芻有誅。【釋文】蹙，本又作蹴。 又【廣韻】蹙，近也。 又通作顣。【孟子】已頻顣曰。【朱傳】顣與蹙同。 又【集韻】倉歷切，音戚。【類篇】蹙蹙，𦄲小貌。【詩·小雅】蹙蹙靡所騁。【箋】蹙蹙，小之貌。【爾雅·釋訓】蹙蹙，鞠也。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 顣 · 䠞 · 𠏔 · 𠑯 · 𨇳 · 𨈄 · 𭀁 · 顣