頂罪

dǐng zuì đính tội

Hán Việt: đính tội · Pinyin: dǐng zuì

Tổng quan

chịu tội thay cho người khác | bù đắp cho tội của mình | bị cáo buộc được bãi bỏ (bằng cách trả tiền, v.v.) 1. gánh tội thay; nhận tội thay (người khác)。代替別人承擔罪責。 2. đền tội; đáng tội。抵罪。 罰不頂罪 phạt không đáng tội

Cấu tạo: 頂 (đính) + 罪 (tội)

Pinyin
dǐng zuì
Hán Việt
đính tội
Cấu tạo
頂 + 罪 · đính + tội nghĩa thành phần: đính + tội

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu tội thay cho người khác | bù đắp cho tội của mình | bị cáo buộc được bãi bỏ (bằng cách trả tiền, v.v.) 1. gánh tội thay; nhận tội thay (người khác)。代替別人承擔罪責。 2. đền tội; đáng tội。抵罪。 罰不頂罪 phạt không đáng tội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 代替他人承受罪行。如：「他花了一筆錢找人頂罪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 代替别人承担罪责； 抵罪罚不～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①代替别人承担罪责。②抵罪罚不～。

Eng

  • CC-CEDICT to take the blame for sb else|to compensate for one's crime|to get charges dropped (by paying money etc)
  • Cihui to take the blame for sb else; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc)