頂針

dǐng zhēn đính châm

Hán Việt: đính châm · Pinyin: dǐng zhēn

Tổng quan

đê khâu phương pháp tu từ。頂真。 cái đê (dùng để khâu tay)。(~兒)做針線活時戴在手指上的工具，用金屬或其他材料製成，上面有許多小窩兒，用來抵住針鼻兒，使針容易穿過活計而手指不至於受傷。

Cấu tạo: 頂 (đính) + 針 (châm)

Pinyin
dǐng zhēn
Hán Việt
đính châm
Cấu tạo
頂 + 針 · đính + châm nghĩa thành phần: đính + châm

Nghĩa

Việt

  • Cihui đê khâu phương pháp tu từ。頂真。 cái đê (dùng để khâu tay)。(~兒)做針線活時戴在手指上的工具，用金屬或其他材料製成，上面有許多小窩兒，用來抵住針鼻兒，使針容易穿過活計而手指不至於受傷。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.縫紉時奪在手指上的金屬環。環上滿布小凹點，用來推針穿布，以免針扎到手。也稱為「針箍」、「指沓」。 2.前後接連著。《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「這個縣丞乃是數一數二的美缺，頂針捱住，趙昂用了若干銀子方才謀得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同‘顶真’2。

Eng

  • CC-CEDICT thimble
  • Cihui thimble