順溜

shùn liu

Pinyin: shùn liu

Tổng quan

ngăn nắp | gọn gàng | trôi chảy 1. có thứ tự; trôi chảy。有次序，不參差。 她解開辮子，把頭髮梳順溜了，又重新編好。 cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại. 這篇小文章寫得很順溜。 bài văn này viết rất trôi chảy. 2. thuận lợi; trôi chảy。通暢順當;沒有阻攔。 這幾年日子過得很順溜。 mấy năm nay sống rất thuận lợi. 3. nghe theo; vâng theo。順從聽話。 他弟兄三個，就是他脾氣好，比誰都順溜。 trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

Cấu tạo: 順 (thuận) + 溜

Pinyin
shùn liu
Cấu tạo
順 + 溜

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngăn nắp | gọn gàng | trôi chảy 1. có thứ tự; trôi chảy。有次序，不參差。 她解開辮子，把頭髮梳順溜了，又重新編好。 cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại. 這篇小文章寫得很順溜。 bài văn này viết rất trôi chảy. 2. thuận lợi; trôi chảy。通暢順當;沒有阻攔。 這幾年日子過得很順溜。 mấy năm nay sống rất thuận lợi. 3. nghe…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形貌平順可觀。如：「這孩子生得還順溜，又聽話，倒也叫人喜愛。」 2.性情和順。如：「這小孩乖巧聽話，比誰都順溜。」 3.服從。明．湯顯祖《還魂記》第一五齣：「他心順溜于俺，先封他為溜金王之職。」 4.時運順利。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「若是我有些好處，加利贖你回來；若是照前這般不順溜，只索罷了！」《初刻拍案驚奇》卷一六：「小人姓張，因為做事，是件順溜，為此人起一個混名，只叫小人張溜兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顺从听话； 舟行顺水顺风，畅通无阻； 顺利;顺当； 说话﹑文章等通顺流利;有次序，不参差； 灵活，能变通。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.顺从听话。 2.舟行顺水顺风，畅通无阻。 3.顺利;顺当。 4.说话﹑文章等通顺流利;有次序，不参差。 5.灵活，能变通。

Eng

  • CC-CEDICT orderly|tidy|smooth
  • Cihui orderly; tidy; smooth