預謀

yù móu dự mưu

Hán Việt: dự mưu · Pinyin: yù móu

Tổng quan

có mưu tính trước | lên kế hoạch trước (đặc biệt là tội phạm) ự tính toán sắp đặt trước — Có tham gia vào việc sắp đặt trước. dự mưu dự mưu ☆Sự tính toán sắp đặt trước — Có tham gia vào việc sắp đặt trước. mưu tính trước; dự tính trước; lập kế hoạch trước。做壞事之前有所謀劃。特指犯人做犯法的事之前有所謀劃。 預謀殺人 một vụ giết người có mưu tính trước.

Cấu tạo: 預 (dự) + 謀 (mưu)

Pinyin
yù móu
Hán Việt
dự mưu
Cấu tạo
預 + 謀 · dự + mưu nghĩa thành phần: dự + mưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui dự mưu dự mưu ☆Sự tính toán sắp đặt trước — Có tham gia vào việc sắp đặt trước.
  • Cihui có mưu tính trước | lên kế hoạch trước (đặc biệt là tội phạm) ự tính toán sắp đặt trước — Có tham gia vào việc sắp đặt trước. dự mưu dự mưu ☆Sự tính toán sắp đặt trước — Có tham gia vào việc sắp đặt trước. mưu tính trước; dự tính trước; lập kế hoạch trước。做壞事之前有所謀劃。特指犯人做犯法的事之前有所謀…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事先謀劃。如：「他在下手行動之前，早有預謀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 预先计谋； 参与计议。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.预先计谋。 2.参与计议。

Eng

  • CC-CEDICT premeditated|to plan sth in advance (esp. a crime)
  • Cihui premeditated; to plan sth in advance (esp. a crime)