領盒飯

lǐng hé fàn lĩnh hạp phạn

Hán Việt: lĩnh hạp phạn · Pinyin: lǐng hé fàn

Tổng quan

(khẩu ngữ) (diễn viên vai nhỏ) nhận cơm hộp khi xong việc (cụm từ dùng khi nhân vật phim chết)

Cấu tạo: 領 (lĩnh) + 盒 (hạp) + 飯 (phạn)

Pinyin: lǐng hé fàn
Hán Việt: lĩnh hạp phạn
Cấu tạo: 領 + 盒 + 飯 · lĩnh + hạp + phạn nghĩa thành phần: lĩnh + hạp + phạn

Nghĩa

Việt

Cihui (khẩu ngữ) (diễn viên vai nhỏ) nhận cơm hộp khi xong việc (cụm từ dùng khi nhân vật phim chết)

Eng

CC-CEDICT (coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)
Cihui (coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)