領銜

lǐng xián lĩnh hàm

Hán Việt: lĩnh hàm · Pinyin: lǐng xián

Tổng quan

vai chính | đứng đầu danh sách ký tên | diễn viên chính (trong một vở diễn) | đóng vai chính người kí tên đầu tiên trong văn kiện。在共同署名的文件上署名在最前面。 這部影片由一位新星領銜主演。 bộ phim này do một minh tinh nổi tiếng ký tên đầu chủ diễn.

Cấu tạo: 領 (lĩnh) + 銜 (hàm)

Pinyin
lǐng xián
Hán Việt
lĩnh hàm
Cấu tạo
領 + 銜 · lĩnh + hàm nghĩa thành phần: lĩnh + hàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui vai chính | đứng đầu danh sách ký tên | diễn viên chính (trong một vở diễn) | đóng vai chính người kí tên đầu tiên trong văn kiện。在共同署名的文件上署名在最前面。 這部影片由一位新星領銜主演。 bộ phim này do một minh tinh nổi tiếng ký tên đầu chủ diễn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 居於首席的地位。通常指連署文件或演員排名在最前面。如：「這部影片由他領銜主演。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在共同署名的文件上署名在最前面，泛指排名在第一位：倡议书由一位老教授～丨这部影片由一位新星～主演。

Eng

  • CC-CEDICT leading (role)|heading list of signatories|leading actors (in a show)|starring
  • Cihui leading (role); heading list of signatories; leading actors (in a show); starring