銜
hàm
Hán Việt: hàm · Pinyin: xián
Tổng quan
khâu ngựa ngậm trong miệng ấp ủ (cảm xúc) kết nối chấp nhận cấp bậc danh hiệu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xián |
|---|---|
| Hán Việt | hàm |
| Quảng Đông | haam4 |
| Mân Nam | ham5 |
| Nhật Bản | KUTSUWA |
| Hàn Quốc | 함 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghram |
| Baxter-Sagart | [g]ˤr[a]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤr[a]m |
| Phản thiết | 戸監切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 銜 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái hàm thiết ngựa. Như {hàm mai} [銜枚]. Xem chữ {mai} [枚]. Ngậm. Như {hàm hoàn} [銜環] ngậm vành. Vâng mệnh mà đi gọi là {hàm mệnh} [銜命]. Tục viết là [啣]. Hàm. Như {quan hàm} [官銜] hàm quan, chức hàm. Nuốt. Như {hàm hận} [銜恨] nuốt giận, ý nói còn tấm tức trong lòng chưa được hả. Phà…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。《楚辭．屈原．九章．惜往日》：「乘騏驥而馳騁兮，無轡銜而自載。」《戰國策．秦策一》：「伏軾撙銜，橫歷天下。」 2.官階、職稱。如：「官銜」、「頭銜」、「職銜」。 [動] 1.用嘴含物或叼物。《周禮．夏官．大司馬》：「遂鼓行，徒銜枚而進。」晉．陶淵明〈讀山海經〉詩一三首之一○：「精衛銜微木，將以填滄海。」 2.奉、接受。《管子．形勢》：「銜命者，君之尊也。」《禮記．檀弓上》：「銜君命而使，雖遇之不鬥。」 3.懷藏在心。如：「含悲銜恨」。《後漢書．卷四○．班彪傳下》：「兢大怒，畏憲不敢發，心銜之。」唐．韓愈〈祭十二…
Eng
- CC-CEDICT bit (of a bridle)|to hold in the mouth|to harbor (feelings)|to link|to accept|rank|title
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【廣韻】戸監切【集韻】【韻會】乎監切，𠀤音咸。【說文】馬勒口中。从金从行。銜，行馬者也。【徐曰】馬銜所以制之行也。會意。【戰國策】伏軾撙銜，橫歷天下。【前漢·張敞傳】利其銜策。 又【正字通】凡口含物曰銜。【詩·豳風·勿士行枚箋】初無行𨻰銜枚之事。【東京夢華錄】車駕登宣德樓，下赦，旋立雞竿，竿尖大木盤上有金雞，口銜紅幡子，書皇帝萬歲字。【盧照隣詩】龍銜寶蓋迎朝日。 又【正字通】奉君命而行曰銜命。 又官吏階位曰銜。【語林】近代選曹補授，先具舊官於前，次書擬官於後，新舊相銜也。【白居易·贈張籍詩】獨有詠詩張大祝，十年不攺舊官銜。【陸遊詩】頭銜字字敵冰淸。 又感也。【管子·法法篇】法立而民樂之，令出而民銜之。【林景熙詩】心銜造化仁。 又憾也。【前漢·外戚傳】栗姬怒不應，言不遜，景帝心銜之。【唐書·薛藝傳】藝頻爲李景所辱，深銜之。 又人參，一名人銜。【本草】其成有階級，故名。【蘇軾詩】舊聞人銜芝，生此羊腸嶺。 又馬銜，海神也。【木華·海賦】海童邀路，馬銜當蹊。【註】海童，馬銜，皆神名。馬銜，馬首，一角，龍形。
Thuyết Văn
馬勒口中也。 从金行。 銜者、所㠯行馬者也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
也當作者。革部曰。勒、馬頭落銜也。落謂絡其頭。銜謂關其口。統謂之勒也。其在口中者謂之銜。落以𩊚爲之。𩊚、生革也。銜以鐵爲之。故其字从金。引申爲凡口含之用。 會意。戶監切。葢金亦聲。在七部。 所以字今補。凡馬提控其銜以制其行止。此釋从行之意。
【銜】 (hàm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 金行 (kim hành) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) lặc (Cái dàm) khẩu (Cái miệng. Phép tính) trung (Giữa) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 啣 · 衘 · 㘅 · 䘖 · 𠷢 · 𠼫 · 𠾑 · 啣 · 衔 · 衘 · 衔 · 㘅