频频

pín píntần tần

Hán Việt: tần tần · Pinyin: pín pín

Tổng quan

lặp đi lặp lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

副词。表示连续发生贵宾们频频点头，表示赞许。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

屢次、連連。唐．杜甫〈秋日寄題鄭監湖上亭詩〉三首之三：「賦詩分氣象，佳句莫頻頻。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「從此家人日夜燒鍊，丹客頻頻到爐邊看火色，卻不開爐，閒了卻與富翁清談，飲酒下棋。」

Cấu tạo: 頻 (tần) + 頻 (tần)

Pinyin
pín pín
Hán Việt
tần tần
Từ loại
trạng
Cấu tạo
頻 + 頻 · tần + tần nghĩa thành phần: tần + tần

Nghĩa

Việt

  • Cihui lần nữa
  • Cihui liên tục
  • Cihui không ngừng
  • Tần suất từ tần tần: liên tiếp; liên tiếp
  • Biên soạn again and again; repeatedly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 屢次、連連。唐．杜甫〈秋日寄題鄭監湖上亭詩〉三首之三：「賦詩分氣象，佳句莫頻頻。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「從此家人日夜燒鍊，丹客頻頻到爐邊看火色，卻不開爐，閒了卻與富翁清談，飲酒下棋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 副词。表示连续发生贵宾们频频点头，表示赞许。

Eng

  • Cihui repeatedly; again and again; continuously; constantly
  • Tần suất từ repeatedly; again and again; continuously; constantly

Đức

  • Handedict wiederholend, wiederholt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一再 · 屡屡