一再

yī zàinhất tái

Hán Việt: nhất tái · Pinyin: yī zài

Tổng quan

nhiều lần; năm lần bảy lượt. 一再聲明 tuyên bố nhiều lần

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓一次以后再加一次。 2.一次又一次; 屡次。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一次又一次的。如：「我一再叮嚀，他仍然犯錯，實在不應該。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 再 (tái)

Pinyin
yī zài
Hán Việt
nhất tái
Từ loại
trạng
Cấu tạo
一 + 再 · nhất + tái nghĩa thành phần: nhất + tái

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ nhất tái: lần nữa/nhiều lần/năm lần bảy lượt; hiều lần, năm lần bảy lượt: 一再表示感謝 Tỏ lời cám ơn nhiều lần; ; lặp đi lặp lại; nhiều lần; năm lần bảy lượt. 一再聲明 tuyên bố nhiều lần; nhiều lần; năm lần bảy lượt
  • Biên soạn time and again; again and again

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一次又一次的。如：「我一再叮嚀，他仍然犯錯，實在不應該。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓一次以后再加一次。 2.一次又一次; 屡次。

Eng

  • JMdict once or twice
  • JMdict repeatedly
  • Cihui repeatedly
  • Tần suất từ adv. time and again; again and again , Zhèngfǔ ∼ qiángdiào... The government emphasizes again and again... ◆cons. <b>yī V zài V</b> to V again and again , yī ràng zài ràng make one concession after another

Đức

  • Handedict mehrfach

ja

  • JMdict 一再（いっさい）

other

  • Nguồn khác hiều lần, năm lần bảy lượt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

再三 · 几次 · 屡屡 · 屡次 · 频频

Từ trái nghĩa

不再