題詩

tí shī đề thi

Hán Việt: đề thi · Pinyin: tí shī

Tổng quan

đề thơ (thường ứng khẩu) lên tranh, quạt, bát sứ, v.v. như một tác phẩm thư pháp | bài thơ được đề

Cấu tạo: 題 (đề) + 詩 (thi)

Pinyin
tí shī
Hán Việt
đề thi
Cấu tạo
題 + 詩 · đề + thi nghĩa thành phần: đề + thi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đề thơ (thường ứng khẩu) lên tranh, quạt, bát sứ, v.v. như một tác phẩm thư pháp | bài thơ được đề

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把所作的詩寫在牆上、石上或器物上。唐．白居易〈送王十八歸山寄題仙遊寺〉詩：「林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。」元．辛文房《唐才子傳．卷一．崔顥》：「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 就一事一物或一书一画等，抒发感受，题写诗句。多写于柱壁﹑书画﹑器皿之上； 指所题写的诗句。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.就一事一物或一书一画等，抒发感受，题写诗句。多写于柱壁﹑书画﹑器皿之上。 2.指所题写的诗句。

Eng

  • CC-CEDICT to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy|an inscribed poem
  • Cihui 題詩 íshī v.o. inscribe a poem (on a fan/etc.)