顛沛

diān pèi điên phái

Hán Việt: điên phái · Pinyin: diān pèi

Tổng quan

ngã | vấp ngã | (bóng) chịu khổ | lâm vào cảnh khó khăn ghiêng đổ — Chỉ sự nguy khốn. điên bái điên bái ☆Nghiêng đổ — Chỉ sự nguy khốn. khốn cùng; nghèo khổ; khốn khó; bị vùi dập。窮困;受挫折。 顛沛流離(生活艱難，四處流浪) sống lang thang đầu đường xó chợ; trôi giạt đó đây; sống lang bạc kỳ hồ; phiêu bạt khắp nơi

Cấu tạo: 顛 (điên) + 沛 (phái)

Pinyin
diān pèi
Hán Việt
điên phái
Cấu tạo
顛 + 沛 · điên + phái nghĩa thành phần: điên + phái

Nghĩa

Việt

  • Cihui điên bái điên bái ☆Nghiêng đổ — Chỉ sự nguy khốn.
  • Cihui ngã | vấp ngã | (bóng) chịu khổ | lâm vào cảnh khó khăn ghiêng đổ — Chỉ sự nguy khốn. điên bái điên bái ☆Nghiêng đổ — Chỉ sự nguy khốn. khốn cùng; nghèo khổ; khốn khó; bị vùi dập。窮困;受挫折。 顛沛流離(生活艱難，四處流浪) sống lang thang đầu đường xó chợ; trôi giạt đó đây; sống lang bạc kỳ hồ; phiê…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.偃仆、傾倒。 2.比喻世道衰亂或人事挫折。《論語．里仁》：「君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。」《文明小史》第五七回：「捐道臺的時候，手中還有十餘萬，不想連遭顛沛，幾個當鋪不是蝕了本，便是被了災。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 跌倒，比喻处境窘迫困顿颠沛流离。

Eng

  • CC-CEDICT to fall over; to stumble|(fig.) to suffer hardship; to be in desperate straits
  • Cihui to fall over; to stumble; (fig.) to suffer hardship; to be in desperate straits